-
1 solid hour
-
2 битый час
• БИТЫЙ ЧАС coll, disapprov[NP; Invar; adv; usu. this WO]=====⇒ (for) a very long time, an hour or more (usu. said with frustration, vexation to express the opinion that an hour is a very long time to spend or waste on the matter in question):- (for) a whole (good, solid) hour.♦ Знаешь, я битый час не мог взять в толк, что он мне говорит (Зиновьев 1). You know, for a whole hour I couldn't understand what he was getting at (1a).♦ Рита сидела в своём любимом кресле под торшером, курила сигарету и только что отговорила с кем-то битый час по телефону (Трифонов 5). Rita was sitting smoking in her favorite armchair by the standing lamp after having just talked to someone on the phone for a solid hour (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > битый час
-
3 solid hour
-
4 битый час
-
5 solid hour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > solid hour
-
6 битый час
-
7 битый час
a whole (full, good, solid) hour; for an hour on end; the best part of an hourБессеменов.
Битый час говорю я вам... детки мои милые, а видно, нет у меня таких слов, чтобы сердца вашего коснулись... (М. Горький, Мещане) — Bessemenov. For a full hour I've been talking to you, my dear children, but my words don't seem to reach your hearts.- Однако, Аничка, какие же мы с вами умные разговоры ведём! - вдруг вскричал Гаршин. - Битый час толкуем о производстве, прямо как на производственном совещании. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'Just listen to us now!' Garshin cried suddenly. 'We've been talking about production for an hour on end, like at a works meeting.'
Оставалось ждать. Я битый час околачивался во дворе этого дома, где жил композитор. (А. Рекемчук, Мальчики) — There was nothing for it but to wait. I spent the best part of an hour twiddling my thumbs in the courtyard of the house where the composer lived.
-
8 битый час
-
9 битый час
one solid hourone solid hour ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > битый час
-
10 битый час
1) General subject: one solid hour2) Set phrase: (only sing.) a full hour -
11 битый час
/ˈbʲitɨ̞jˌʨas/
for a solid hour, for a good hour -
12 битый час
-
13 я прождал битый час
Makarov: I have been waiting a solid hourУниверсальный русско-английский словарь > я прождал битый час
-
14 a solid hour
-
15 one solid hour
Общая лексика: битый час -
16 I have been waiting a solid hour
Макаров: я прождал битый часУниверсальный англо-русский словарь > I have been waiting a solid hour
-
17 hour
-
18 hour after hour
-
19 hour
-
20 hour
1. n часtwenty-four hours — сутки, 24 часа
the small hours — первые часы после полуночи; предрассветные часы
within the hour — не позже чем через час, в течение часа
for hours, for hours and hours — целыми часами
hour after hour — час за часом; с каждым часом
hour by hour — час за часом, каждый час
2. n время, час, период, срокdark hour — тяжёлый час; мрачное время
unearthly hour — крайне неудобное время;
trying hour — час испытаний; трудная минута
3. n 30 — сейчас4. n 30at all hours — когда придётся, когда попало
the off hours — свободные часы; свободное время
5. n спец. срок, период6. n l7. n время работы; рабочий деньoffice hours — часы работы ; присутственные часы
out of hours — во внерабочее время, в свободное от работы время
8. n обычное время подъёма или отхода ко снуat the customary hour — в обычный час, в обычное время
cocktail hour — предобеденный час ; время коктейлей
9. n урок, занятие, академический, учебный часper hour — в час; за час
10. n зачётный час11. n передача12. n астр. геогр. пятнадцать градусов долготы13. n церк. часыat a good hour — вовремя, кстати; в нужную минуту
of the hour — насущный; относящийся к текущему моменту
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
solid hour битый час
Страницы